{"id":1723,"date":"2026-07-14T13:38:25","date_gmt":"2026-07-14T13:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/stg.sanmiguelwritersconference.org\/keynotes\/martha-batiz\/"},"modified":"2026-09-07T05:06:17","modified_gmt":"2026-09-07T05:06:17","slug":"martha-batiz","status":"publish","type":"smlf_speaker","link":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/","title":{"rendered":"Martha B\u00e1tiz"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escritora mexicana que reside en Canad\u00e1 desde 2003. Es autora de las colecciones de cuentos <em>A todos los voy a matar<\/em> (2000), <em>De tr\u00e1nsito<\/em> (2014), menci\u00f3n de honor en el International Latino Book Award, y <em>Plaza Requiem: Stories at the Edge of Ordinary Lives<\/em> (2017), primer lugar en Best Popular Fiction in English en el International Latino Book Award. Su novela corta <em>Boca de lobo<\/em> (2008) ha sido traducida al ingl\u00e9s como <em>The Wolf\u2019s Mout<\/em>h, al franc\u00e9s como <em>La Gueule du Loup<\/em>, y en una nueva edici\u00f3n al ingl\u00e9s como <em>Damiana\u2019s Reprieve<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doctora en literatura, profesora universitaria y traductora certificada por la American Translators Association, es tambi\u00e9n fundadora de los cursos de Escritura Creativa en Espa\u00f1ol que se ofrecen en la Escuela de Educaci\u00f3n Continua de la Universidad de Toronto desde 2009. Nombrada por <em>Latinos Magazine<\/em> entre los diez mexicanos m\u00e1s exitosos de Canad\u00e1, y seleccionada entre el Top 10 Most Influential Hispanic-Canadians por el Congreso Hispano-Canadiense y la Hispanic Business Alliance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su primera novela <em>Las cervantas<\/em> (2026) o <em>A Daughter&#8217;s Place<\/em> (2025) ha sido muy bien recibida por la cr\u00edtica internacional y es reconocida en el \u00e1mbito literario tanto de Canad\u00e1 como de M\u00e9xico. La novela combina investigaci\u00f3n hist\u00f3rica y ficci\u00f3n para ofrecer una mirada feminista del Siglo de Oro espa\u00f1ol, dando protagonismo a personajes que la historia tradicional hab\u00eda silenciado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como conferencista magistral en el Festival de Escritores en San Miguel 2027, Martha B\u00e1tiz aporta una perspectiva id\u00f3nea para una comunidad literaria internacional. Sus reflexiones sobre la escritura biling\u00fce, la traducci\u00f3n, la creatividad y el intercambio cultural prometen una conversaci\u00f3n cautivadora que celebrar\u00e1 la literatura como un puente entre personas, idiomas y generaciones, invit\u00e1ndonos a formar parte de este enriquecedor encuentro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martha B\u00e1tiz es una escritora, traductora y profesora mexicana radicada en Canad\u00e1, cuya obra tiende puentes entre culturas, idiomas y tradiciones literarias. Es autora de reconocidos libros de cuentos, de la novela Las cervantas (A Daughter\u2019s Place) y fundadora del programa de Escritura Creativa en Espa\u00f1ol de la Universidad de Toronto. Su obra explora la historia, el feminismo, la traducci\u00f3n y la identidad cultural con profundidad e imaginaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1713,"template":"","smlf_topic":[],"smlf_person_type":[98],"class_list":["post-1723","smlf_speaker","type-smlf_speaker","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","smlf_person_type-keynote"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Martha B\u00e1tiz - Conference<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martha B\u00e1tiz - Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Martha B\u00e1tiz es una escritora, traductora y profesora mexicana radicada en Canad\u00e1, cuya obra tiende puentes entre culturas, idiomas y tradiciones literarias. Es autora de reconocidos libros de cuentos, de la novela Las cervantas (A Daughter\u2019s Place) y fundadora del programa de Escritura Creativa en Espa\u00f1ol de la Universidad de Toronto. Su obra explora la historia, el feminismo, la traducci\u00f3n y la identidad cultural con profundidad e imaginaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conference\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T05:06:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MarthaBatiz_Headshot-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/\",\"name\":\"Martha B\u00e1tiz - Conference\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/MarthaBatiz_Headshot-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-14T13:38:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T05:06:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/MarthaBatiz_Headshot-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/MarthaBatiz_Headshot-1.png\",\"width\":323,\"height\":323},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/martha-batiz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Keynotes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/keynotes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Martha B\u00e1tiz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Conference\",\"description\":\"Uniting the World Through Stories\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sanmiguelwritersconference.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martha B\u00e1tiz - Conference","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Martha B\u00e1tiz - Conference","og_description":"Martha B\u00e1tiz es una escritora, traductora y profesora mexicana radicada en Canad\u00e1, cuya obra tiende puentes entre culturas, idiomas y tradiciones literarias. Es autora de reconocidos libros de cuentos, de la novela Las cervantas (A Daughter\u2019s Place) y fundadora del programa de Escritura Creativa en Espa\u00f1ol de la Universidad de Toronto. Su obra explora la historia, el feminismo, la traducci\u00f3n y la identidad cultural con profundidad e imaginaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/","og_site_name":"Conference","article_modified_time":"2026-09-07T05:06:17+00:00","og_image":[{"width":323,"height":323,"url":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MarthaBatiz_Headshot-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/","url":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/","name":"Martha B\u00e1tiz - Conference","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MarthaBatiz_Headshot-1.png","datePublished":"2026-07-14T13:38:25+00:00","dateModified":"2026-09-07T05:06:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/#primaryimage","url":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MarthaBatiz_Headshot-1.png","contentUrl":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MarthaBatiz_Headshot-1.png","width":323,"height":323},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/martha-batiz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keynotes","item":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/keynotes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Martha B\u00e1tiz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/#website","url":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/","name":"Conference","description":"Uniting the World Through Stories","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_speaker\/1723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_speaker"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/smlf_speaker"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_speaker\/1723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1785,"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_speaker\/1723\/revisions\/1785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"smlf_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_topic?post=1723"},{"taxonomy":"smlf_person_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/sanmiguelwritersconference.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/smlf_person_type?post=1723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}