Alrededor del a\u00f1o 1000, la poeta japonesa Izumi Shikibu escribi\u00f3 esta tanka de cinco l\u00edneas:<\/p>\n\n\n\n
S\u00ed, el viento
sopla terriblemente aqu\u00ed \u2013
pero la luz de la luna tambi\u00e9n se filtra
entre los tablones del techo
de esta casa en ruinas.
(traducci\u00f3n de Jane Hirshfield al ingl\u00e9s)<\/p>\n\n\n\n
Este poema revela, en una inundaci\u00f3n de radiante sabidur\u00eda nocturna, un secreto m\u00e1gico: cuando nos movemos o somos movidos m\u00e1s all\u00e1 de lo que hemos llegado a considerar nuestro refugio, podemos sumergirnos en el momento transformador.<\/p>\n\n\n\n
Muchos de nosotros nos sentimos llamados a escribir poes\u00eda en tiempos de transici\u00f3n y dificultad: p\u00e9rdida, divorcio… muerte… Muchos de nosotros hemos tenido infancias dif\u00edciles, relaciones duras, duelo, abuso, tristeza. Nuestras historias y las emociones que traen consigo ruegan por salir a borbotones sobre la p\u00e1gina. Buscan la luz del sol de la expresi\u00f3n… el consuelo de ser compartidas.<\/p>\n\n\n\n
La ra\u00edz etimol\u00f3gica tanto de la curaci\u00f3n (healing) como de la salud (health) es la idea de \u00abtotalidad\u00bb o \u00abintegridad\u00bb (wholeness). Cuando sanamos, tomamos aquello que en nosotros mismos, en nuestras vidas y en nuestros corazones est\u00e1 roto, separado, fragmentado, herido o exiliado, y lo restauramos a la totalidad.<\/p>\n\n\n\n
Y a veces \u2014\u00a1Ojal\u00e1!\u2014 al traer y derramar nuestro esp\u00edritu herido en la p\u00e1gina a trav\u00e9s del poema, tropezamos, milagrosamente, con el asombro y la maravilla… con el deslumbramiento y la alabanza. A trav\u00e9s de la poes\u00eda podemos volver a tejer el ser: por el proceso mismo de elegir y entrelazar palabras, podemos reparar, restaurar \u2014reescribir la historia (re-story)\u2014 del ser hacia una nueva clase de totalidad… un profundizar, un madurar: y nuestra alma se vuelve m\u00e1s fuerte en el lugar donde alguna vez estuvo desgarrada.<\/p>\n\n\n\n
Escribir desde nuestro duelo es traer esa Buena Nueva del Alma Salvaje y Profunda: mensajes de sanaci\u00f3n y transformaci\u00f3n que solo aquellos de nosotros que estamos listos y dispuestos a permitir que nuestros corazones valientes tengan una Voz podemos traer.<\/p>\n\n\n\n
Proporcionar\u00e9 un folleto generoso de textos exquisitos sobre el duelo y pr\u00e1cticas de escritura sobre el mismo; juntos, nos sumergiremos en una riqueza de poes\u00eda global y escribiremos nuestro camino a trav\u00e9s de ello.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alrededor del a\u00f1o 1000, la poeta japonesa Izumi Shikibu escribi\u00f3 esta tanka de cinco l\u00edneas: S\u00ed, el vientosopla terriblemente aqu\u00ed \u2013pero la luz de la luna tambi\u00e9n se filtraentre los tablones del techode esta casa en ruinas.(traducci\u00f3n de Jane Hirshfield al ingl\u00e9s) Este poema revela, en una inundaci\u00f3n de radiante sabidur\u00eda nocturna, un secreto m\u00e1gico: […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","smlf_year":[],"smlf_topic":[],"smlf_format":[82],"smlf_session":[104],"smlf_track":[103],"smlf_level":[79],"smlf_language":[88],"smlf_cost":[81],"class_list":["post-1832","smlf_workshop","type-smlf_workshop","status-publish","hentry","smlf_format-workshop","smlf_session-sesion-cinco","smlf_track-poesia","smlf_level-all-levels","smlf_language-english","smlf_cost-paid"],"yoast_head":"\n