Moderadora: Dra. Cécile Accilien, Universidad de Maryland, College Park; profesora de Frances y Estudios Francófonos en la Escuela de Lenguas, Literaturas y Culturas, y de Estudios Latinoamericanos y del Caribe en el Centro de Estudios sobre Migración Global.

En su ensayo y obra de memorias de 2010, Crear en peligro: el trabajo del artista migrante, la galardonada escritora haitiano-estadounidense Edwidge Danticat escribe:

«Crear peligrosamente, para personas que leen peligrosamente. Esto es lo que siempre he pensado que significa ser escritora. Escribir sabiendo, en parte, que por muy triviales que parezcan tus palabras, algún día, en algún lugar, alguien podría arriesgar su vida para leerlas.»

Los escritores inmigrantes haitianos a menudo sienten el deber de crear a pesar de su situación, frecuentemente vulnerable e incluso frágil. Este panel de distinguidos escritores haitianos contemporáneos abordará la política del lenguaje entre autores que deben lidiar con historias de colonialismo e imperialismo para contar sus relatos. Deben desenvolverse en un mundo editorial y ante un público lector organizados en torno a las lenguas de las potencias coloniales y, en ese proceso, hallar su propia voz en un espacio complejo marcado por formas persistentes de opresión. ¿Cómo narran los escritores haitianos —y aquellos de la diáspora haitiana— cuestiones relacionadas con el lenguaje, la inmigración, la migración y la justicia social? ¿De qué maneras crean en ese espacio intermedio?